1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:36,690 --> 00:01:37,770 Sir, this is the bill. 3 00:01:37,930 --> 00:01:39,020 These two? 4 00:01:39,020 --> 00:01:40,150 - That's why. - Well. 5 00:02:10,740 --> 00:02:11,900 ok 6 00:02:32,610 --> 00:02:33,620 Hello? 7 00:02:34,800 --> 00:02:36,010 I'm on the site. 8 00:02:38,550 --> 00:02:39,740 When? 9 00:03:21,160 --> 00:03:22,170 Yes, it did. 10 00:03:22,550 --> 00:03:23,560 Now, pull slowly. 11 00:03:25,460 --> 00:03:26,550 Hmm, a little more. 12 00:03:26,550 --> 00:03:27,580 stop stop 13 00:03:28,160 --> 00:03:30,010 - Sir, pull? - Hmm. 14 00:03:31,600 --> 00:03:33,010 Sir, pull carefully. 15 00:03:40,060 --> 00:03:41,600 done! done! 16 00:03:41,600 --> 00:03:42,630 Yes! Yes! 17 00:03:44,030 --> 00:03:45,160 slowly... slowly... 18 00:03:46,130 --> 00:03:47,310 Pull... 19 00:03:47,400 --> 00:03:49,650 don't give up... Hmm, hold on... 20 00:04:00,000 --> 00:04:02,060 - A little more. - Put it here. 21 00:04:06,850 --> 00:04:08,220 Turn around. 22 00:04:28,000 --> 00:04:40,700 In translation and editing 00:46:52,950 Don't laugh, cry!" What more children! 426 00:46:52,950 --> 00:46:54,240 Hey Shala what's the problem? 427 00:46:54,890 --> 00:46:57,250 He committed suicide Why do I take these paras? 428 00:47:00,680 --> 00:47:02,680 Actually here I am Shouldn't have come. 429 00:47:02,680 --> 00:47:05,680 - Oh don't go. be cool - Let me go, grandfather. 430 00:47:05,680 --> 00:47:07,410 To strengthen your mind brought here for 431 00:47:07,410 --> 00:47:08,490 I'm up bro... 432 00:47:08,490 --> 00:47:10,040 Hey, don't be cold! 433 00:47:10,240 --> 00:47:11,730 I'm cold, grandpa. Do not let me go! 434 00:47:11,950 --> 00:47:12,990 no... well... 435 00:47:12,990 --> 00:47:14,590 Well, you're right. 436 00:47:14,590 --> 00:47:15,760 well 437 00:47:15,760 --> 00:47:16,930 let go of my hand 438 00:47:17,230 --> 00:47:18,370 Relax, Kieran. 439 00:47:32,850 --> 00:47:33,860 Kiran... 440 00:47:35,240 --> 00:47:36,850 Kiran, don't cry. 441 00:47:41,470 --> 00:47:42,600 Fuck! 442 00:47:43,100 --> 00:47:44,490 or no problem. it's good 443 00:47:44,490 --> 00:47:45,520 Let it out, let it out. 444 00:47:53,870 --> 00:47:55,090 Kiran... 445 00:48:09,490 --> 00:48:10,620 calm down 446 00:48:10,620 --> 00:48:11,810 I'm calm! I'm calm! 447 00:48:12,080 --> 00:48:13,250 I'm calm! 448 00:48:27,360 --> 00:48:28,480 This... 449 00:48:31,730 --> 00:48:33,530 Bring something for you? 450 00:48:34,280 --> 00:48:35,600 bro... 451 00:48:36,320 --> 00:48:37,500 Bring on the dink. 452 00:48:38,840 --> 00:48:40,520 Fuck! Fuck! Fuck! 453 00:49:05,440 --> 00:49:06,700 Kiran! 454 00:50:14,880 --> 00:50:16,200 We are at this moment I can't say anything. 455 00:50:16,200 --> 00:50:18,010 Sir, these medicines Bring it quickly. 456 00:50:18,010 --> 00:50:19,160 Where is the pharmacy? 457 00:50:19,170 --> 00:50:20,420 is below 458 00:50:29,300 --> 00:50:30,860 Why are you still here? 459 00:50:31,310 --> 00:50:32,830 Tell me what happened. 460 00:50:32,830 --> 00:50:34,270 No, you don't have to say anything. 461 00:50:34,280 --> 00:50:36,060 The poor boy is dying. 462 00:50:36,630 --> 00:50:37,840 What is your problem? 463 00:50:37,840 --> 00:50:39,320 Why do you call him at these parties? 464 00:50:40,050 --> 00:50:42,780 Police say, he is an alcoholic After slipping off the roof. 465 00:50:43,010 --> 00:50:44,370 Even if they sue, 466 00:50:44,370 --> 00:50:45,460 You will walk in the open air. 467 00:50:45,460 --> 00:50:46,600 At the end of the day you are big people. 468 00:50:46,600 --> 00:50:47,850 Brother, listen to me once. 469 00:50:48,050 --> 00:50:50,280 - Let me tell you what happened. - Now, you go. 470 00:50:50,380 --> 00:50:51,390 I will call later. 471 00:50:51,540 --> 00:50:52,550 ok? 472 00:55:27,000 --> 00:55:58,000 In translation and editing Sushant Chakraborty Soumik 473 00:56:42,780 --> 00:56:44,010 He doesn't listen. 474 00:56:46,190 --> 00:56:47,500 a boy 475 00:56:57,910 --> 00:56:59,790 Who else lives here? 476 00:56:59,970 --> 00:57:01,550 Lately I live alone. 477 00:57:02,100 --> 00:57:03,280 I live alone at night. 478 00:57:03,280 --> 00:57:04,770 Security guards are outside. 479 00:57:05,350 --> 00:57:07,420 Work people in the morning It comes and goes at night. 480 00:57:09,540 --> 00:57:12,510 Did you build the house or buy it? 481 00:57:13,410 --> 00:57:14,420 Dad made it. 482 00:57:16,590 --> 00:57:18,790 recently your family Or anyone in this house... 483 00:57:18,790 --> 00:57:20,480 Has died? 484 00:57:21,440 --> 00:57:22,450 no 485 00:57:25,060 --> 00:57:27,400 Have you been to such a house? where someone died, 486 00:57:27,670 --> 00:57:29,470 Or morgue, crematorium... 487 00:57:29,470 --> 00:57:30,680 Or any such place? 488 00:57:31,280 --> 00:57:32,290 no 489 00:57:32,420 --> 00:57:33,630 Only at Kiran's house. 490 00:57:37,790 --> 00:57:39,200 What exactly happened there? 491 00:57:40,070 --> 00:57:41,770 Just spoke to Kiran. 492 00:57:42,140 --> 00:57:44,420 Then for a while Go to Kani's room. 493 00:57:46,040 --> 00:57:47,470 Was there anything unusual? 494 00:57:49,240 --> 00:57:50,760 I am one of them I brought a hair clip. 495 00:57:51,810 --> 00:57:53,050 hmm... 496 00:57:55,540 --> 00:57:57,080 Maybe that's the reason. 497 00:57:59,190 --> 00:58:00,300 Maybe from there... 498 00:58:01,450 --> 00:58:02,870 Everything has started. 499 00:58:04,100 --> 00:58:05,290 What do you mean? 500 00:58:06,040 --> 00:58:07,360 If someone has deep hatred... 501 00:58:07,540 --> 00:58:09,850 or die with an incomplete will, 502 00:58:10,620 --> 00:58:11,860 But his soul... 503 00:58:11,980 --> 00:58:13,950 Never leaves this world. 504 00:58:15,860 --> 00:58:19,130 Things that came into contact with them, Their presence remains in them. 505 00:58:23,780 --> 00:58:25,290 For example... 506 00:58:27,270 --> 00:58:29,460 Maybe that's it Their favorite clothes... 507 00:58:30,410 --> 00:58:31,630 or any jewelry. 508 00:58:32,590 --> 00:58:35,570 Or in their favorite souvenirs. 509 00:58:36,420 --> 00:58:38,400 These things are theirs Can hold the world. 510 00:58:40,250 --> 00:58:41,590 But according to you... 511 00:58:41,950 --> 00:58:43,390 If it wasn't Kanye... 512 00:58:44,300 --> 00:58:46,710 Then someone else must be his There may be claims on things. 513 00:58:51,190 --> 00:58:54,800 Maybe that person was in the room that day. Seen everything… 514 00:58:58,010 --> 00:58:59,480 saw you 515 00:59:00,850 --> 00:59:02,400 Bring the hair clip. 516 00:59:05,730 --> 00:59:06,870 And then... 517 00:59:07,060 --> 00:59:08,930 Surely followed you. 518 00:59:10,020 --> 00:59:11,430 Saw you sleeping... 519 00:59:11,610 --> 00:59:13,020 Seen waking up... 520 00:59:15,210 --> 00:59:17,670 Even now that we talk I'm sure he's watching that too. 521 00:59:22,100 --> 00:59:23,760 It has no logic! 522 00:59:24,430 --> 00:59:25,440 Who is he? 523 00:59:26,120 --> 00:59:27,520 Why bother me? 524 00:59:28,960 --> 00:59:30,340 We don't know that. 525 00:59:31,490 --> 00:59:32,900 Who is he really? 526 00:59:33,450 --> 00:59:35,420 What is his relationship with Kanye? 527 00:59:36,400 --> 00:59:38,110 Why are you chasing? 528 00:59:38,650 --> 00:59:40,210 To find these answers… 529 00:59:40,630 --> 00:59:42,630 Where should we go? Everything started. 530 00:59:44,250 --> 00:59:45,460 Kanye's house. 531 01:00:39,320 --> 01:00:40,880 Kani's nupurjoda... 532 01:00:41,400 --> 01:00:42,630 looking for 533 01:00:46,220 --> 01:00:47,770 Maybe that took it... 534 01:00:47,770 --> 01:00:49,440 It's behind you. 535 01:00:54,420 --> 01:00:56,910 I don't think it's Kanye There was someone else in life. 536 01:00:57,710 --> 01:00:59,050 The girl was very reserved. 537 01:01:01,760 --> 01:01:03,150 What if you are wrong? 538 01:01:04,220 --> 01:01:06,830 If there is someone in his life About which none of us know? 539 01:01:07,140 --> 01:01:08,640 Someone who hated him, 540 01:01:08,910 --> 01:01:09,920 Or was jealous. 541 01:01:10,230 --> 01:01:11,660 Maybe he liked it. 542 01:01:12,950 --> 01:01:14,920 But if he's beating you, 543 01:01:15,860 --> 01:01:17,630 Then of course behind that There is a bigger reason. 544 01:01:22,030 --> 01:01:23,840 Who to ask now? 545 01:01:24,850 --> 01:01:26,280 Where to start? 546 01:01:38,280 --> 01:01:40,110 Here is Elsamma's house. 547 01:01:40,910 --> 01:01:42,260 In matters like this... 548 01:01:42,660 --> 01:01:45,130 Sometimes workman Knows more than family. 549 01:01:53,190 --> 01:01:54,450 eat 550 01:01:56,110 --> 01:01:57,440 Elsamma... 551 01:01:58,160 --> 01:01:59,410 Oh honey sir. 552 01:01:59,810 --> 01:02:00,820 Busy at work? 553 01:02:00,820 --> 01:02:03,010 Tying the buffalo... 554 01:02:03,220 --> 01:02:04,650 I was going to clean the farm. 555 01:02:05,940 --> 01:02:08,160 Didn't you have more buffalo? Where are the rest? 556 01:02:08,260 --> 01:02:10,130 There is no one to see them, sir. 557 01:02:11,360 --> 01:02:12,600 So, I sold both. 558 01:02:12,610 --> 01:02:13,630 I can't handle it alone. 559 01:02:13,630 --> 01:02:16,360 - How is Manu? - It's good. come on 560 01:02:16,600 --> 01:02:19,710 No, Elsamma, anything to you I came to ask. 561 01:02:20,500 --> 01:02:22,640 Yours with Kanye What was the relationship like? 562 01:02:22,760 --> 01:02:24,320 Do you talk often? 563 01:02:27,030 --> 01:02:29,090 That time belongs to someone Talked to, sir. 564 01:02:29,660 --> 01:02:31,020 The girl was very fragile. 565 01:02:31,190 --> 01:02:33,160 Always own world He was busy thinking. 566 01:02:33,660 --> 01:02:36,230 Did any of his friends come home? 567 01:02:36,360 --> 01:02:38,120 Sometimes some friends would come. 568 01:02:38,470 --> 01:02:40,490 But no one came regularly, sir. 569 01:02:40,980 --> 01:02:43,020 Kiran's friends used to come sometimes. 570 01:02:43,260 --> 01:02:44,730 I mean... 571 01:02:44,890 --> 01:02:46,670 Did she have any boy friends? 572 01:02:47,480 --> 01:02:49,630 As far as I know, nothing like that, sir. 573 01:02:49,830 --> 01:02:51,610 It was just her and her dance class. 574 01:02:52,160 --> 01:02:54,070 This family seems cursed, sir. 575 01:02:54,810 --> 01:02:56,180 Their only son... 576 01:02:56,180 --> 01:02:57,710 See what's up. 577 01:03:08,430 --> 01:03:10,520 Kanye used to study with you, didn't he? 578 01:03:10,520 --> 01:03:11,920 Take that road or not? 579 01:03:13,190 --> 01:03:14,640 I have no contact with anyone. 580 01:03:15,570 --> 01:03:17,250 There is no one to ask. 581 01:03:19,500 --> 01:03:21,450 Listen... don't worry. 582 01:03:22,060 --> 01:03:23,390 We will find another way. 583 01:03:26,760 --> 01:03:28,330 However, will not be home tonight. 584 01:03:28,450 --> 01:03:29,700 Stay outside. 585 01:03:31,730 --> 01:03:32,960 I have to solve the problem. 586 01:03:41,730 --> 01:03:43,680 Let's see what we can do. 587 01:03:44,190 --> 01:03:45,720 I will call you tomorrow. 588 01:04:24,610 --> 01:04:26,090 Won't you come in, sir? 589 01:04:26,290 --> 01:04:27,360 no 590 01:04:27,680 --> 01:04:29,350 I will be out for a few days. 591 01:04:29,730 --> 01:04:31,230 You all go home now. 592 01:04:31,450 --> 01:04:32,530 Will come only if I call. 593 01:04:32,660 --> 01:04:33,770 Well, sir. 594 01:04:34,530 --> 01:04:35,520 This is... 595 01:04:35,520 --> 01:04:36,610 Sir? 596 01:04:37,130 --> 01:04:38,640 - you stay - Well, sir. 597 01:04:38,640 --> 01:04:41,380 - After everyone leaves, lock the door. - Well. 598 01:04:41,380 --> 01:04:42,960 - Keep the key with you. - Well. 599 01:04:44,120 --> 01:04:45,480 Don't let anyone in. 600 01:04:45,480 --> 01:04:46,690 ok 601 01:05:55,440 --> 01:05:56,970 Say it, Rohan. 602 01:05:56,970 --> 01:05:58,540 - Hi, mom. - Where are you? 603 01:05:58,720 --> 01:06:00,050 It's been a long time. 604 01:06:00,660 --> 01:06:01,830 I'm out 605 01:06:01,830 --> 01:06:02,990 how are you 606 01:06:04,170 --> 01:06:05,980 - Hmm? - I'm fine, mom. 607 01:06:06,740 --> 01:06:08,110 when are you coming 608 01:06:08,960 --> 01:06:10,590 - I don't know, mother. i will come - Well. 609 01:06:10,800 --> 01:06:12,490 - I will come soon. - One second, Rohan. 610 01:06:15,890 --> 01:06:17,500 Mom, you are busy. I will call later. 611 01:06:17,500 --> 01:06:19,550 no, no not busy 612 01:06:19,910 --> 01:06:22,510 I went out to do some shopping. 613 01:06:23,280 --> 01:06:24,460 ok 614 01:06:25,250 --> 01:06:26,430 Didi with you? 615 01:06:26,440 --> 01:06:27,940 No, he is at home. 616 01:06:28,910 --> 01:06:30,120 His delivery date So it came, right? 617 01:06:30,120 --> 01:06:31,160 Hmm... well. 618 01:06:32,670 --> 01:06:34,420 - How is he? - All good. 619 01:06:34,780 --> 01:06:35,790 He is fine. 620 01:06:35,790 --> 01:06:37,550 - You haven't called him yet? - No. 621 01:06:37,910 --> 01:06:39,800 He is yours in the morning Asked about 622 01:06:39,970 --> 01:06:41,290 Will you give me the phone? 623 01:06:42,230 --> 01:06:43,450 Yes, I will. 624 01:06:44,070 --> 01:06:45,690 Will not come this week, father? 625 01:06:46,630 --> 01:06:48,550 - I will come, mother. - Well. 626 01:06:48,690 --> 01:06:49,900 Tell your father too. 627 01:06:49,900 --> 01:06:51,560 Yes, I will tell you. 628 01:06:52,420 --> 01:06:54,450 Well, father. Will talk later. 629 01:06:54,860 --> 01:06:56,570 - See you, mom. - Well, see you. 630 01:06:57,280 --> 01:06:58,290 - Bye. - Bye. 631 01:07:23,930 --> 01:07:25,450 I'm sorry... 632 01:08:25,330 --> 01:08:26,340 Mom... 633 01:08:30,700 --> 01:08:31,710 Mom... 634 01:12:35,480 --> 01:12:36,580 Mother! 635 01:12:36,820 --> 01:12:37,930 Mom... 636 01:12:40,070 --> 01:12:42,610 - Mom... - What happened, father? 637 01:12:43,500 --> 01:12:44,650 nothing 638 01:12:50,230 --> 01:12:51,520 nothing... 639 01:12:51,780 --> 01:12:53,110 nothing... 640 01:13:40,720 --> 01:13:43,120 Why did Kanye stop dancing? Dilo said something? 641 01:13:43,380 --> 01:13:45,070 One day suddenly Stopped coming. 642 01:13:45,190 --> 01:13:47,440 I asked Lost interest. 643 01:13:47,800 --> 01:13:49,600 I've been around for a while Tried to explain, but... 644 01:13:49,720 --> 01:13:51,310 didn't work 645 01:13:52,790 --> 01:13:54,520 Are there any male students here? 646 01:13:55,400 --> 01:13:56,450 No, actually... 647 01:13:56,450 --> 01:13:58,390 We just wanted to know Did something like that happen? 648 01:13:58,560 --> 01:13:59,740 Which stopped him from coming to class. 649 01:13:59,920 --> 01:14:01,750 No, there are only girls here. 650 01:14:02,070 --> 01:14:03,890 Why did you ask? 651 01:14:04,070 --> 01:14:06,210 Kani is someone's harassment Do you know what the victim was? 652 01:14:06,210 --> 01:14:08,390 Maybe he committed suicide for that? 653 01:14:08,390 --> 01:14:11,200 No, I don't think that happened. 654 01:14:12,820 --> 01:14:13,970 Kanye's... 655 01:14:14,130 --> 01:14:15,910 Love someone... 656 01:14:16,400 --> 01:14:20,350 No, I know him from college. If something happened, he would have told me. 657 01:14:20,350 --> 01:14:22,660 Even here we are I used to come together. 658 01:14:24,310 --> 01:14:26,440 Now you ask why, 659 01:14:26,440 --> 01:14:28,600 One thing came to mind. 660 01:14:28,820 --> 01:14:30,270 It happened a few months ago. 661 01:14:30,830 --> 01:14:34,100 One day after class, Kanye and I was waiting for the bus. 662 01:14:34,360 --> 01:14:35,780 Suddenly it started raining. 663 01:14:36,140 --> 01:14:38,070 To escape the rain... 664 01:14:38,070 --> 01:14:39,860 We entered a building. 665 01:14:40,270 --> 01:14:42,760 One upstairs There was a print shop. 666 01:14:43,060 --> 01:14:45,760 We have a son there He was looking around. 667 01:14:46,380 --> 01:14:48,050 Later, whenever we I used to pass there. 668 01:14:48,060 --> 01:14:49,120 He lived there. 669 01:14:49,210 --> 01:14:51,070 At first, I didn't think much of it. 670 01:14:51,410 --> 01:14:52,730 But then one day, 671 01:14:52,730 --> 01:14:55,100 He's been here for a long time He was standing in front of the gate. 672 01:14:58,610 --> 01:14:59,660 That day... 673 01:14:59,760 --> 01:15:01,310 Here it stood like a banana tree. Didn't move a foot. 674 01:15:01,680 --> 01:15:05,550 The way he looked at us, It made me uncomfortable. 675 01:15:06,020 --> 01:15:08,440 When I understood the boy Looking at Kanye, 676 01:15:08,600 --> 01:15:11,030 Then tell him Go to the police. 677 01:15:11,400 --> 01:15:13,140 But he refused. 678 01:15:13,710 --> 01:15:15,780 The matter is bound to stir. 679 01:15:16,220 --> 01:15:18,220 That's all I know. 680 01:15:19,160 --> 01:15:20,550 What happened then? 681 01:15:20,960 --> 01:15:23,670 The boy some time Wandered around the area. 682 01:15:24,080 --> 01:15:25,820 Then, we never saw him again. 683 01:15:26,190 --> 01:15:28,340 How long ago was it? 684 01:15:28,500 --> 01:15:30,710 About 7-8 months ago. 685 01:15:31,130 --> 01:15:32,990 It wasn't such a big problem then. 686 01:15:33,090 --> 01:15:35,520 you asked That's why it came to mind. 687 01:15:36,140 --> 01:15:37,600 Can you tell what it was like? 688 01:15:37,930 --> 01:15:39,120 was thin 689 01:15:39,240 --> 01:15:40,820 Also curly hair. 690 01:15:57,900 --> 01:15:59,070 - Brother - Yes? 691 01:15:59,070 --> 01:16:00,840 Will it be a minute? 692 01:16:02,750 --> 01:16:04,030 What? 693 01:16:04,300 --> 01:16:05,540 Are you the owner of this store? 694 01:16:05,540 --> 01:16:06,740 yes 695 01:16:07,020 --> 01:16:09,430 - I want to ask one thing. - Well. 696 01:16:09,970 --> 01:16:12,620 First here is a low Did the old boy work? 697 01:16:12,630 --> 01:16:15,100 Thin and curly boy with hair... 698 01:16:15,350 --> 01:16:16,570 Yes, Philip. 699 01:16:18,120 --> 01:16:19,890 - His name is Philip? - Yes. 700 01:16:20,850 --> 01:16:22,840 How to get him now? 701 01:16:22,850 --> 01:16:24,870 Address or phone number? 702 01:16:25,470 --> 01:16:27,740 No address, but phone number. 703 01:16:28,150 --> 01:16:29,510 Just worked here for a few days. 704 01:16:29,510 --> 01:16:30,660 Why are you asking? 705 01:16:32,400 --> 01:16:34,410 What was the boy like? 706 01:16:34,860 --> 01:16:36,360 It was good. 707 01:16:37,140 --> 01:16:40,140 To be honest, I don't have any The employee was not required. 708 01:16:40,380 --> 01:16:43,320 said the Father of the Church That's why I kept him. 709 01:16:43,530 --> 01:16:45,120 He was a bit strange. 710 01:16:45,230 --> 01:16:46,780 He would work if he wanted to. 711 01:16:46,950 --> 01:16:49,060 Otherwise, just stand on the street was looking at 712 01:16:51,110 --> 01:16:52,840 This is the number. 713 01:16:54,600 --> 01:16:57,410 I have some papers He spent the ink. 714 01:16:57,700 --> 01:16:59,750 Sometimes I used to see him taking prints. 715 01:17:00,070 --> 01:17:01,800 I thought maybe he was doing it for the church. 716 01:17:01,910 --> 01:17:03,370 But no one came to take them. 717 01:17:04,000 --> 01:17:05,130 And... 718 01:17:05,130 --> 01:17:06,740 He worked for a couple of months. 719 01:17:07,250 --> 01:17:08,860 Then I heard Saudi left. 720 01:17:09,060 --> 01:17:10,070 Saudi? 721 01:17:10,180 --> 01:17:11,740 Father said so? 722 01:17:13,130 --> 01:17:14,140 Which father? 723 01:17:14,600 --> 01:17:16,570 Father of St. Joseph's Church. 724 01:17:17,390 --> 01:17:19,090 What did it print? Remember yours? 725 01:17:19,560 --> 01:17:20,840 Should stay here. 726 01:17:21,050 --> 01:17:22,800 Among them is the Bible There were verses and prayers, 727 01:17:22,800 --> 01:17:25,170 So throw them away I didn't want to pay. let's see 728 01:17:34,030 --> 01:17:35,040 Ah! 729 01:17:36,390 --> 01:17:37,780 This is it. 730 01:17:42,110 --> 01:17:43,150 Can I take them? 731 01:17:43,150 --> 01:17:44,200 yes 732 01:17:56,200 --> 01:17:57,670 The phone is not coming in. 733 01:17:58,930 --> 01:18:00,560 What do you know? 734 01:18:05,290 --> 01:18:06,450 no idea 735 01:18:07,090 --> 01:18:09,720 We are not looking for him? 736 01:18:11,520 --> 01:18:13,360 We only have one Things to know. 737 01:18:14,100 --> 01:18:16,240 Is Philip dead or alive? 738 01:18:31,330 --> 01:18:33,080 He remembered talking about Saudi. 739 01:18:33,080 --> 01:18:36,020 Many in this area are one Went there through agent. 740 01:18:36,360 --> 01:18:38,910 Elsamma's son, Manu is one of them. 741 01:18:39,710 --> 01:18:41,230 Contact that agent. 742 01:18:41,230 --> 01:18:42,960 Do you have Manu's number? 743 01:18:43,600 --> 01:18:45,240 No, Elsamma would have to be asked. 744 01:18:52,030 --> 01:18:53,690 He is talking about the church He said I know that. 745 01:18:57,370 --> 01:18:59,140 I am taking the number from Elsammer. 746 01:18:59,350 --> 01:19:01,250 And you go to church Talk to Father. 747 01:19:22,310 --> 01:19:24,200 These are Christian religious verses... 748 01:19:24,490 --> 01:19:26,180 But not taken directly from the Bible. 749 01:19:26,690 --> 01:19:29,190 Just something from the Bible Only parts are mentioned. 750 01:19:29,910 --> 01:19:31,130 For example... 751 01:19:31,570 --> 01:19:32,820 Ah, here it is... 752 01:19:33,000 --> 01:19:35,460 "The wonderful sound of the mighty trumpet... 753 01:19:35,460 --> 01:19:37,670 Break through every tombstone... 754 01:19:38,040 --> 01:19:40,860 And all to the throne will bring forward." 755 01:19:44,750 --> 01:19:47,030 And here is the mention… 756 01:19:47,290 --> 01:19:48,730 "Dies Irae" 757 01:19:48,980 --> 01:19:50,890 It is a Latin word. 758 01:19:51,970 --> 01:19:53,730 It means "Judgment Day". 759 01:19:54,220 --> 01:19:56,990 All these praises are related to it. 760 01:19:57,970 --> 01:19:59,810 Maybe it's from a book, 761 01:20:00,020 --> 01:20:01,760 Or maybe from the internet. 762 01:20:02,230 --> 01:20:05,660 If Philip wrote it himself No wonder though. 763 01:20:06,250 --> 01:20:08,930 He is from the library here Read every book. 764 01:20:10,500 --> 01:20:12,450 How do you know Philip, Father? 765 01:20:14,000 --> 01:20:16,610 with his family Church relations are very good. 766 01:20:17,680 --> 01:20:19,560 The boy is ours He used to sing in the choir. 767 01:20:19,660 --> 01:20:22,660 Funeral in our church He used to lead the prayers. 768 01:20:22,980 --> 01:20:24,430 I always told him, 769 01:20:24,640 --> 01:20:26,360 If you ever get a chance, 770 01:20:26,360 --> 01:20:27,580 Then go abroad. 771 01:20:28,470 --> 01:20:29,610 Father... 772 01:20:29,710 --> 01:20:30,950 Philip's to you... 773 01:20:31,190 --> 01:20:33,210 Have addresses or pictures? 774 01:20:34,350 --> 01:20:36,610 seems to be on my phone, 775 01:20:36,730 --> 01:20:38,630 singing his last song There is a picture. 776 01:20:38,950 --> 01:20:40,130 let see 777 01:20:56,540 --> 01:20:57,720 oh you 778 01:20:57,860 --> 01:20:58,870 What, father? 779 01:20:58,870 --> 01:21:00,300 You need help. 780 01:21:00,910 --> 01:21:02,480 Your son Manu is in Saudi, right? 781 01:21:02,570 --> 01:21:03,580 yes 782 01:21:03,760 --> 01:21:05,270 Can you give his number? 783 01:21:05,270 --> 01:21:07,130 Manu usually calls me. 784 01:21:07,640 --> 01:21:08,940 What happened, father? 785 01:21:09,410 --> 01:21:11,840 The agent who took him to Saudi I wanted to call him. 786 01:21:11,930 --> 01:21:13,970 It is a different number calls me from 787 01:21:13,970 --> 01:21:15,910 Contact him by phone It's a very difficult thing to do. 788 01:21:16,490 --> 01:21:17,900 The number of the agent will work. 789 01:21:17,900 --> 01:21:19,020 I will call 790 01:21:20,940 --> 01:21:22,380 Well... let me see. 791 01:21:29,810 --> 01:21:31,020 Ah, here it is. 792 01:21:31,980 --> 01:21:34,060 That's him, second from the top. 793 01:22:27,820 --> 01:22:29,380 Manu... 794 01:22:40,060 --> 01:22:42,510 Manu's name in the certificate is not Philip? 795 01:22:43,480 --> 01:22:45,550 yes That is his religious name. 796 01:25:49,420 --> 01:25:51,410 So, what do I pray? 797 01:25:51,610 --> 01:25:54,290 If even the righteous are not safe, 798 01:25:54,640 --> 01:25:57,030 So who am I? Will the protector pray? 799 01:25:57,030 --> 01:25:59,090 My cries are in vain No one else seems to be listening. 800 01:25:59,090 --> 01:26:01,080 But... 801 01:26:01,220 --> 01:26:03,730 O Merciful One, 802 01:26:03,870 --> 01:26:05,690 you make me eternal Protect from fire. 803 01:26:06,270 --> 01:26:09,520 On the day the judge takes his seat, On that day all hidden works will be revealed. 804 01:26:10,220 --> 01:26:12,770 No crime shall go unpunished. 805 01:26:13,830 --> 01:26:16,310 On that day of weeping and mourning, 806 01:26:16,470 --> 01:26:20,230 When people judge to rise from the grave, 807 01:26:20,780 --> 01:26:22,930 Shower your mercy upon them. 808 01:26:33,310 --> 01:26:34,760 Always knew... 809 01:26:35,480 --> 01:26:36,610 Some day... 810 01:26:37,140 --> 01:26:39,420 Someone will find my son. 811 01:26:40,260 --> 01:26:42,510 But I didn't think it would be you. 812 01:26:47,000 --> 01:26:48,580 before dying, 813 01:26:48,900 --> 01:26:50,620 He had only one wish. 814 01:26:52,030 --> 01:26:53,530 Even after death... 815 01:26:54,200 --> 01:26:56,060 His habits May it remain unchanged. 816 01:26:57,450 --> 01:26:59,450 Listen to the prayer verses... 817 01:27:00,110 --> 01:27:03,910 And seeing Kani through this window, 818 01:27:06,460 --> 01:27:08,290 I confirmed that, He can still do them. 819 01:27:14,010 --> 01:27:15,960 When his first time Difficulty breathing begins. 820 01:27:16,710 --> 01:27:18,950 i still remember What did he say? 821 01:27:21,940 --> 01:27:23,550 As the breath grew weaker, 822 01:27:24,940 --> 01:27:26,390 He could feel Kanye… 823 01:27:26,690 --> 01:27:28,940 from his heart It is slowly disappearing. 824 01:27:33,040 --> 01:27:34,400 one day, 825 01:27:34,950 --> 01:27:37,590 I find his own picture in Kani's room. 826 01:27:38,580 --> 01:27:40,060 Bring it and give it to him. 827 01:27:42,000 --> 01:27:43,610 And then, one by one... 828 01:27:45,550 --> 01:27:46,910 Comb... 829 01:27:47,690 --> 01:27:49,240 Crumpled bus ticket... 830 01:27:49,770 --> 01:27:51,550 Necklaces, earrings. 831 01:27:51,920 --> 01:27:54,150 I used to bring whatever I could get for the girl. 832 01:27:55,420 --> 01:27:57,130 Now in the whole room Full of Kanye stuff. 833 01:27:58,620 --> 01:28:00,620 Whatever Kanye had, It's all his. 834 01:28:10,690 --> 01:28:12,030 On the last day of the boy... 835 01:28:13,090 --> 01:28:14,580 I am his best friend... 836 01:28:15,420 --> 01:28:17,330 I put it on his leg. 837 01:28:19,400 --> 01:28:21,240 The face was full of joy. 838 01:28:23,650 --> 01:28:25,080 This is the joy... 839 01:28:25,560 --> 01:28:27,230 That was keeping him here. 840 01:28:29,630 --> 01:28:31,700 But the boy only saw her... 841 01:28:32,950 --> 01:28:34,800 Didn't talk to the girl even once... 842 01:28:36,220 --> 01:28:38,130 never told love... 843 01:28:40,810 --> 01:28:42,650 my son... 844 01:28:48,990 --> 01:28:50,710 Liked it. 845 01:28:50,920 --> 01:28:52,490 If he liked something, 846 01:28:53,290 --> 01:28:55,000 So wouldn't let it go away. 847 01:28:56,850 --> 01:28:59,360 Especially about Kanye. 848 01:29:01,880 --> 01:29:03,450 If someone hurt him, 849 01:29:04,230 --> 01:29:06,180 He could not bear it. 850 01:29:08,680 --> 01:29:12,330 One day, the God of all the dead Will call again. 851 01:29:13,490 --> 01:29:15,390 and will judge him. 852 01:29:16,240 --> 01:29:19,670 But my son is himself Made his fortune. 853 01:29:20,970 --> 01:29:23,170 He told me that he never leave this place 854 01:29:23,660 --> 01:29:26,790 And death is only the beginning. 855 01:29:28,210 --> 01:29:30,250 He made me believe. 856 01:29:36,230 --> 01:29:38,120 I am my son I will not hand over to anyone... 857 01:29:39,960 --> 01:29:42,580 God himself does not come... 858 01:29:44,330 --> 01:29:45,570 What about you... 859 01:29:46,110 --> 01:29:47,470 I left it! 860 01:31:21,060 --> 01:31:22,060 This... 861 01:31:22,070 --> 01:31:23,140 Hey, Rohan… 862 01:31:23,270 --> 01:31:25,380 This, this... Rohan, get up! 863 01:31:29,550 --> 01:31:31,790 Get up! 864 01:31:32,400 --> 01:31:33,610 Get up! Get up! 865 01:31:33,920 --> 01:31:35,030 Philip... 866 01:31:35,200 --> 01:31:36,360 Philip... 867 01:31:44,470 --> 01:31:45,380 Get up! 868 01:31:52,300 --> 01:31:53,730 where is my phone 869 01:31:53,930 --> 01:31:55,270 We should call the police. 870 01:31:55,280 --> 01:31:56,690 This body must be buried. 871 01:31:57,400 --> 01:31:58,870 Give me your phone. 872 01:31:59,490 --> 01:32:00,520 Give the phone! 873 01:32:00,520 --> 01:32:01,760 stop... 874 01:32:07,760 --> 01:32:09,070 Our... 875 01:32:09,940 --> 01:32:11,370 Nupurjora must be opened. 876 01:32:11,660 --> 01:32:13,430 This is what holds the soul kept here 877 01:33:14,540 --> 01:33:16,220 can't move 878 01:33:17,020 --> 01:33:18,470 Stuck on the leg. 879 01:33:19,550 --> 01:33:21,020 Need something sharp. 880 01:33:22,730 --> 01:33:23,930 ok 881 01:33:24,390 --> 01:33:25,570 ok 882 01:35:08,200 --> 01:35:09,590 Rohan... 883 01:37:12,690 --> 01:37:13,900 bro... 884 01:37:14,040 --> 01:37:15,110 bro... 885 01:37:15,640 --> 01:37:16,840 Honey bro... 886 01:38:32,680 --> 01:38:34,100 Father! 887 01:38:56,490 --> 01:38:57,730 Alas, my child... 888 01:39:56,820 --> 01:39:58,080 Honey bro... 889 01:39:58,390 --> 01:39:59,510 This... 890 01:39:59,980 --> 01:40:01,090 Get up! 891 01:40:01,580 --> 01:40:02,870 come on 892 01:40:24,910 --> 01:40:26,150 are you ok 893 01:40:40,010 --> 01:40:41,270 Sonar... 894 01:40:43,940 --> 01:40:46,020 father my... 895 01:43:29,480 --> 01:43:31,320 Madhusudan Potti Babu is there? 896 01:43:31,500 --> 01:43:32,590 - honey sir? - Yes, yes. 897 01:43:32,590 --> 01:43:33,760 Sir is upstairs. 898 01:43:33,760 --> 01:43:35,130 - Above? - Yes, above. 899 01:43:40,000 --> 01:43:41,970 Heard a lot about your father. 900 01:43:42,830 --> 01:43:45,520 I came to know about his death recently. 901 01:43:46,240 --> 01:43:50,030 I came to see your family Do you still solve these problems? 902 01:43:53,100 --> 01:43:54,620 what happened tell me 903 01:43:55,020 --> 01:43:58,280 I know a family who are many They have been renting out their house for years. 904 01:43:58,420 --> 01:43:59,480 hmm 905 01:43:59,580 --> 01:44:02,090 One of the last tenants There was a mother and her son. 906 01:44:03,060 --> 01:44:05,140 There are some problems in the room There seems to be. 907 01:44:06,290 --> 01:44:07,520 Now the house is locked. 908 01:44:08,030 --> 01:44:10,220 to sell it or Can't even pay the rent. 909 01:44:11,300 --> 01:44:13,280 The condition of the owner is bad. 910 01:44:14,300 --> 01:44:15,400 asking everywhere, 911 01:44:15,400 --> 01:44:17,280 I heard that you are the one the right person for 912 01:44:18,270 --> 01:44:20,130 Once the house comes It's good to see. 913 01:44:21,160 --> 01:44:22,740 If your not too much trouble, 914 01:44:22,830 --> 01:44:25,920 Then we are next Can we go there together one day? 915 01:44:29,060 --> 01:44:30,150 of course 916 01:44:30,150 --> 01:44:32,020 Will give a call on Sunday. 917 01:44:32,020 --> 01:44:33,490 - Well. - I will come. 918 01:44:33,580 --> 01:44:35,070 OK, thanks. 919 01:44:35,820 --> 01:44:37,290 what is your name 920 01:44:38,080 --> 01:44:39,090 George. 921 01:44:39,770 --> 01:44:40,900 - Well. - Let's go then. 922 01:44:40,910 --> 01:44:42,380 Well, George. see you 923 01:44:42,380 --> 01:44:43,410 ok 924 01:44:51,390 --> 01:44:52,450 hey 925 01:44:54,910 --> 01:44:55,920 come on 926 01:44:58,230 --> 01:44:59,390 I came to see Kiran. 927 01:45:00,430 --> 01:45:02,000 - His condition is improving. - Hmm... 928 01:45:02,730 --> 01:45:03,860 good 929 01:45:07,900 --> 01:45:08,990 Elsamma? 930 01:45:09,080 --> 01:45:11,950 I heard his brother came He took it to his hometown. 931 01:45:13,060 --> 01:45:14,440 In fact, he was the only boy. 932 01:45:15,370 --> 01:45:17,840 It will be very difficult to accept the boy's death. 933 01:45:19,250 --> 01:45:20,490 And the real problem is, 934 01:45:20,490 --> 01:45:23,020 Everyone cares about them becomes addicted to 935 01:45:28,610 --> 01:45:30,380 I am tomorrow morning Departing for America. 936 01:45:31,010 --> 01:45:32,620 I thought before going Let's meet you. 937 01:45:33,580 --> 01:45:34,590 Have a good journey. 938 01:45:35,310 --> 01:45:36,460 thank you 939 01:45:38,650 --> 01:45:41,340 Shankar sir I will give my bow. 940 01:45:42,120 --> 01:45:43,470 of course 941 01:46:09,230 --> 01:46:10,500 Hmm, Dad. 942 01:46:11,740 --> 01:46:13,170 Yes, my flight is at 4.30. 943 01:46:13,410 --> 01:46:14,820 Leaving in 10 minutes. 944 01:46:15,940 --> 01:46:17,730 The driver is waiting downstairs. 945 01:46:18,520 --> 01:46:19,830 Well, father. See you soon. 946 01:46:20,720 --> 01:46:21,730 bye 947 01:48:49,160 --> 01:48:50,560 Rohan... 948 01:48:51,605 --> 01:48:52,782 What are these or... 949 01:48:53,000 --> 01:49:02,000 In translation and editing